语言是抽象的,任何一门语言的学习的最终都是为了应用自如,对于学习英语方法的过程我个人的观点是:
当孩子是学龄前学习英语,我们家长可以为孩子创造简易的纯英文环境,用简易的英文绘本给孩子进行灌输式学习,此阶段的学习,不需要翻译成中文。
当孩子已经是学生了,那么对于学校的英语教材学习,我们需要把个别难懂的翻译成中文,进行精细化的解读和学习,同时,课外的余力时间可以阅读英文绘本,通过上下文和语言情境来增强孩子们对英语的感知力;可以观看经典的外国电影来提高听力和口语水平。
总之,英语的学习需要我们付出傻劲和巧劲。我们学习中文还要学习“的,地,得”的用法呢,何况英文?对于目前学生对于英语的重视程度,可能学生的实际水平已经远远超过了教材所要求的水平,但这并不意味着我们要轻视教材,相反,我们就要因为它简单,而更应该把它深入化,扩展化学得更好,这样才能在学习英语的道路上步步为赢。
下面是三年级第五单元的英译汉,供大家参考!
- An apple a day 一天一苹果
- Keeps the doctor away! 医生远离我!
- Do you like pears? 你喜欢梨吗?
- Yes, I do. 是的,我喜欢。
- Do you like watermelons? 你喜欢西瓜吗?
- No, I don't. 不,我不喜欢。
- I like bananas. 我喜欢香蕉。
- A Let's talk. A 我们来说一说。
- Honey, let's buy some fruit. 宝贝儿,我们买点水果吧。
- Do you like oranges? 你喜欢橙子吗?
- No, I don't. 不,我不喜欢。
- I like apples. 我喜欢苹果。
- Do you like pears? 你喜欢梨吗?
- Yes, I do. 是的,我喜欢。
- Let's learn 我们来学一学
- Do you like pears? 你喜欢梨吗?
- Yes, I do. Pear; apple; orange; banana. 是的,我喜欢。梨;苹果;桔子;香蕉。
- Let's chant. 我们来说唱。
- I eat apples. 我吃苹果。
- I eat grapes. 我吃葡萄。
- I eat bananas- yummy! 我吃香蕉-好吃!
- I eat oranges. 我吃橙子。
- I eat pears. 我吃梨。
- A fruit bowl in my tummy! 我肚子里有一个水果碗!
- Let's spell 我们来拼写
- Listen, repeat and chant. fun run duck under 听一听,跟读并说唱。 有趣的 跑 鸭子 在……下面
- Read, listen and number. 读一读,听一听并标序号。(听力练习)
- Listen and write. 听一听并写一写。(听力练习)
- B Let's talk. B 我们来说一说。
- Have some grapes. 吃些葡萄吧。
- Thanks. I like grapes. 谢谢。我喜欢葡萄。
- Sorry, I don't like grapes. 抱歉,我不喜欢葡萄。
- Can I have some bananas? 我能吃些香蕉吗?
- Here you are. 给你。
- Let's learn 我们来学一学
- I don't like watermelons. 我不喜欢西瓜。
- Me, neither. watermelon strawberry grape 我也不喜欢。西瓜 草莓 葡萄
- Let's chant. 我们来说唱。
- Do you like grapes? 你喜欢葡萄吗?
- They taste really good. 尝起来味道很好.
- Do you like oranges? 你喜欢橙子吗?
- No, but I should. 不,但我喜欢.
- Apples, watermelons, Strawberries, too 苹果,西瓜,草莓,也是.
- I like them all. 我都很喜欢.
- How about you? 你呢?
- Start to read 开始读一读
- Read and match. 读一读并连线搭配。(听力练习)
- Chen Jie, John and Sarah like pears. 陈洁,约翰和萨拉喜欢梨。
- What about your friends? 那你的朋友喜欢什么呢?
- Let's check 我们来检测一下
- Listen and tick (?) or cross (×). 听一听并判断对错。(听力练习)
- Let's sing 我们来唱一唱
- An apple a day 一天一苹果
- An apple a day keeps the doctor away. 一天一个苹果远离医生。
- An apple a day keeps the doctor away. 一天一个苹果远离医生。
- An apple a day keeps the doctor away. 一天一个com苹果远离医生。
- A-P-P-L-E, apple! 苹果,苹果!
- An apple a day keeps the doctor away. 一天一个苹果远离医生。
- An apple a day keeps the doctor away. 一天一个苹果远离医生。
- An apple a day keeps the doctor away. 一天一个苹果远离医生。
- A-P-P-L-E, apple! 苹果,苹果!
- C Story time C 故事时间
- Wow! 8 dollars! 哇!八美元!
- It's cheap! 真便宜啊!
- I want some chicken and a hot dog. 我想要些鸡肉和一个热狗。
- I want some bananas, oranges and apples. 我想要些香蕉,橙子和苹果。
- Do you like milk? 你喜欢牛奶吗?
- Yeah! I like milk, juice and Coke. 喜欢!我喜欢牛奶,果汁和可乐。
- Oh, I'm full. 哦,我饱了。
- Doggy bag, please! No way! 请打包!不行!
apple