何如是什么意思(点尔何如是什么意思)

频道:社会百科 日期: 浏览:55

看古装历史剧《清平乐》,忍不住吐槽其节奏拖沓、对白不知所云、场面局促皇帝女人太多.....等槽点,在那个文人墨客云集、才子名仕辈出的年代,欧阳修贵为唐宋八大家之一,范仲淹也是剧中主角,展示才子佳人才情诗意、大作名篇等中华传统文化精髓部分演绎偏少。

但还是有亮点的,比如精致的服饰、器皿,大显礼仪之邦的礼节等等。

尤其是在剧中第26集(6分52秒),曹皇后江疏影和宋仁宗王凯之间的一段对白,皇帝说“劳烦皇后亲自熬制汤药”,皇后答,“幸何如之”!!!

一句“幸何如之”,让人过耳不忘,感觉很有趣。曹皇后温文尔雅、端庄大方的形象立马“+10分

“幸何如之”在剧中好似不是第一次出现,在前面的剧情中就有多次使用。一句文言文,却让人感觉很有文化韵味、比大白话好似多了很多内涵。

那到底这句古雅的“幸何如之”是什么意思呢。

大概的含义就是,“能够得到它是我的幸运。”、“哪有(“何”)像这个(“之”,代指前面的话或者事情)一样幸运的呢?”,就是说“哪有比这个更幸运的(事儿)呢?。

能查到的最早的出处,是一首宋词——《摸鱼儿·玉林君为遗蜕山中桃花赋也·花与主人,何幸如之,用韵和谢》,宋代冯取洽创作的诗词。

这首词的全部如下:

《摸鱼儿·玉林君为遗蜕山中桃花赋也·花与主人,何幸如之,用韵和谢》( 作者:冯取洽)

叹刘郎、那回轻别,霏霏三落红雨。玄都观里应遗恨,一抹断烟残缕。愁望处。想雾暗云深,忘却来时路。新花旧主。记刻羽流商,裁红翦翠,山径日将暮。
  空枝上,时有幽禽对语。声声如问来否。人生行乐须闻健,衰老念谁免此。吾所与。在溪上深深,锦绣千花坞。何时定去。但对酒思君,呼儿为我,频唱小桃句。

作者冯取洽,字熙之,号双溪翁,今福建南平人,工词。这里称之为“何幸如之”,大概表达对“花与主人”的谢意,整个词调,细腻深情。


那 “幸何如之”最有名的出处,则是大才子徐志摩的名句。

《致梁启超》(徐志摩):“我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣,得之,我幸;不得,我命。如此而已。”

这句话脍炙人口,广为传播。但没想到和 “幸如何之“有这么深的渊源。

古代还有很多表达幸运、小确幸、感谢的名句,也让大家鉴赏一下。

例如:王实甫《西厢记》第一本第二折:“今能一见,是小生三生有幸。”

而在金庸笔下居然也有应用:《射雕英雄传》 第七回 比武招亲。

“江南六怪与郭靖晓行夜宿,向东南进发,在路非止一日,过了大漠草原。那道人与彭连虎互相注视,适才虽只换了一招,但均知对方了得。 那道人道:“足下可是威名远震的彭寨主?今日识荆,幸何如之。”

彭连虎道:“不敢,请教道长法号。”这时数百道目光,齐向那道人注视。朱聪道:“殊不知这大宛天马的骁健,全由野马而来。汉武帝以倾国之力得了几匹汗血宝马,但没贰师城外高山上的野马与之交配,传了数代,也就不怎么神骏,身上也渗不出红汗了。” 朱聪说完故事,七人谈谈说说,吃起面条来。”

顿觉,咱们大中华的文化渊源流长、咱中国人的老祖先就是有文化啊!

在生活中我们表达幸运、感谢的词语还是比较简单苍白的,在要表达很愿意为对方做某件事、提供某项服务时,除了大白话““很荣幸”,在一些特定场合,比如亲密关系、情侣之间、好朋友间的调侃,冒一句古雅的“幸何如之”,是不是别有一番情趣和温文尔雅呢!

剧中还有多次使用,爱看的朋友可以多多关注了。

我们的老祖先,有很多特定句式,著名诗句,在今天都使用的频率比较少了。比如,表达爱情汉乐府《饶歌》中的一首旷世情歌《上邪》,“山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪, 天地合,乃敢与君绝”;表达极致的快乐,唐杜甫的“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。”;表达少年得志,孟郊《登科后》“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”


当下是不是应该局部复兴一下文言文,进行更多的传统文化教育、遏制一下,中文西化的态势,少一些低格调的、甚至脏话谐音化口语化的流行语,让中华文化宝库中的文化瑰宝,再次得到使用和流传。

朋友们,您还看到什么有趣的古文呢,您怎么看部分复兴使用文言文呢?

如蒙回贴, 幸何如之!